Что нужно для перевода сайта
Note
На текущий момент 12.05.2020 Актуальные фразы и переводы тут в сводной таблице по переводам
- Переведенный список фраз для компонентов на сайте Lang-файлы
- Переведенный список фраз для админки Переводы для админки
- Переведенный контент для статических страниц (Контакты, Юридическая информация, Как сделать заказ, Доставка и оплата)
- Переводы для способов доставки и оплаты
- Заполненный список по сайту (включает в себя 3 и 4 пункты)
- Переведенный каталог продукции
- Добавление информации в сводную таблицу по переводам
Список по сайту
- Какой язык использовать? (Пример, если на китайском нужно выводить английский, то указываем английский)
- Нужно ли использовать региональные настройки, если да, то какие? (Этот пункт относится больше к формату даты, времени и валюте.)
Указать настройки, по-умолчанию они такие:
- Формат даты: DD.MM.YYYY
- Формат даты и времени: DD.MM.YYYY HH:MI:SS
- Первый день недели: Понедельник
- Формат имени: Иван Петров
- Направление текста: Слева направо
- Символьный код: ru
- Какой указывать телефон? (с форматированием +7 ХХХ ХХХ ХХ ХХ или +38 XXX XXX XXXX)
- Какую указывать почту? (заранее договориться с нашими IT о создании почты order.XX@7daysmail.com, где XX - символьный код страны)
- Какие указывать ссылки на соц. сети? (через запятую список соц. сетей)
- Какая основная валюта и как ставить ее иконку в начале суммы или в конце? (если будет иконка валюты присланная в .svg - верстальщик будет рад)
- Что писать в контактах? (Страница Контакты (RU))
- Что указывать в юридической информации? (Страница Юридическая информация (RU))
- Что указывать в доставке и оплате? (Страница Доставка и оплата (RU))
- Перевод для страницы как сделать заказ (Страница Как сделать заказ (RU) делается в конце создания и перевода сайта, поскольку там скриншоты)
- Какие способы доставки? (Условия на доставку, логика показа того или иного способа)
- Какие способы оплаты? (Условия на оплату, логика показа того или иного способа)